 |
中村さん |
| |
・ |
米国企業ユニバーサルシネマサービス社長の専属通訳・翻訳（映画館建築技術に関する通翻訳） |
| ・ |
「テオドールカラ地球へ」（たま出版）を翻訳、出版。 |
| ・ |
「フェローシップ」（たま出版）を翻訳、出版。 |
| ・ |
「地球の目醒め」（たま出版）を翻訳、出版。 |
| ・ |
「生き方を創造する生命科学」（たま出版）のライターを務める。 |
| ・ |
「プレアデスミッション」（たま出版）を翻訳、出版。 |
| ・ |
「アセンションへの道」（ナチュラルスピリット）を翻訳、出版。 |
| ・ |
「気」のエネルギーに関する米国書を英日翻訳中。 |
| ・ |
産業・ビジネス翻訳の実績、専門：自動車、電気、機械、油圧・空圧機器、 計測機器、契約書、ホームページファックス書簡、Ｅ―ｍａｉｌ等の英和、和英翻訳（１９９７年から依頼、受注実績約１１０件）。 |
| |
|
やすえさん |
| |
・ |
Webサーバマニュアル一式(概要、技術情報、インストール、管理 各マニュア ル ) 英日翻訳 |
| ・ |
POSサーバマニュアル(セットアップ、ハードウェア、管理 |
| ・ |
セキュリティ、ク ライアント 各マニュアル) 英日翻訳 |
| ・ |
PC WorkStation 取扱説明書 英日翻訳 |
| ・ |
WindowsNT Server 管理者養成講座アプリケーションのローカライズ (テキスト 部分を英日翻訳) |
| ・ |
腕時計のカタログ 英日翻訳とコピー |
| ・ |
アフリカの観光ガイドブックの一部 英日翻訳 |
| ・ |
高校生用学習教材・世界史編 英日翻訳 |
| |
|
水尚 さん |
 |
・ |
翻訳アシスタント |
| ・ |
語学学校在学 |
